Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

secure a line

Толкование Перевод

1 secure a line

Военный термин: выходить на рубеж, занимать рубеж

Универсальный англо-русский словарь > secure a line
2 secure border (line)

СМИ: безопасная граница

Универсальный англо-русский словарь > secure border (line)
3 secure the line

Макаров: захватить рубеж

Универсальный англо-русский словарь > secure the line
4 secure telephone line

ligne téléphonique sécurisée; [Qu] [bec] téléphone cryptophonique

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > secure telephone line
5 secure a line

выходить на рубеж, занимать рубеж

English-Russian military dictionary > secure a line
6 secure(d) line

линия засекреченной связи

English-Russian military dictionary > secure(d) line
7 secure(d) line

линия засекреченной связи

English-Russian military dictionary > secure(d) line
8 jamproof secure communications line

Военный термин: помехозащищённая линия засекреченной связи

Универсальный англо-русский словарь > jamproof secure communications line
9 jamproof secure communications line

помехозащищенная линия засекреченной связи

English-Russian military dictionary > jamproof secure communications line
10 line

линия; цепь ( боевой порядок) ; линия фронта; развернутый строй; позиция; ( оборонительный) рубеж; проводная связь; провод, кабель; отмечаться по основному направлению

hit a line (by) — достигать рубежа (к указанному времени)

— "light safe" line

— ACE lines of communications

— action line

— adaptive radio communications line

— advance guard reserve deployment line

— aerial supply line

— aiming line

— air base line

— air lines of communication

— air refueling line

— air wire communication line

— airhead line

— allowance line of fire

— alternate communications line

— anchor line

— angular-spread antenna tropospheric communications line

— artillery control line

— assault starting line

— ASW line

— attack line

— attention line

— attrition line

— audio/digital communications line

— automatic radio relay communications line

— barrage line

— barrier line

— base line

— base point line

— battery target line

— battle commitment line

— beachhead line

— blast line

— bomb release line

— bomb safety line

— boresight datum line

— branch lines

— cable communication line

— carrierborne aircraft takeoff line

— carrier-frequency distribution tropospheric communications line

— CAS coordination line

— centre line

— change-of-command line

— channel efficiency monitoring capability radio relay line

— close rate contour line

— coaxial wire communications line

— color line

— combat outpost line

— command line

— commitment line

— contamination control line

— continuous defense line

— continuous forward defense line

— contour line

— control line

— coordinated fire line

— coordinated line

— coordination line

— counterattack line

— courier line

— course line

— crack a line

— cut across the enemy line of communications

— decision making line

— Defense hot line

— defense line

— defensive line

— dependent line of sight

— deployment line

— destruct line

— direct communications line

— direct support artillery no-fire line

— dismount line

— disrupt supply lines

— Distant Early Warning line

— divided scale line

— dividing line

— dose rate contour line

— dose rate prediction line

— drift line

— drop out of the line

— dummy forward defense line

— early warning line

— engineer work line

— escape line

— extended line

— exterior lines of communications

— fall into line

— fallout drift line

— fallout line

— far target detection line

— fiber-optics cable communications line

— field cable line

— fighter commitment line

— fighter takeoff line

— fighting line

— final airhead line

— final beachhead line

— final bomb release line

— final coordination line

— final defense line

— final deployment line

— final protective line

— fire coordination line

— fire line of sight

— fire line

— fire/no fire lines

— fire-support coordination line

— firing line

— first-phase line

— foremost defended localities line

— form lines

— fortified line

— forward line of enemy troops

— forward line of own troops

— forward line

— foul line

— free fire line

— front line

— front lines of communications

— fuel-endurance limited air target destruction line

— general outpost line

— geostrategic lines of communications

— get into line

— grid line

— gridded thrust line

— grid-north base line

— ground cavalry troop deployment line

— gun lines

— gunner-target line

— gun-target line

— hardened wire line

— H-hour coordinating line

— high-speed information transmission tropospheric communications line

— holding line

— hot line

— hydroacoustic communications line

— in the lines

— independent line of sight

— index contour line

— initial airhead line

— initial bomb release line

— initial line

— initial phase line

— interior lines of communications

— intermediate defense line

— intertheater lines of communications

— intratheater lines of communications

— ionospheric-meteorite radio communications line

— isointensity line

— jamproof secure communications line

— jump-off line

— land communications line

— lateral lines of communications

— launch-control line

— launcher line

— launching line

— lead line

— leapfrog the forward line of own troops

— least expectation line

— lethal SAM line

— light waveguide communications line

— line abreast

— line astern

— line by shooting

— line of advance

— line of aim

— line of authority

— line of battalion columns

— line of battalions

— line of battle positions

— line of battle

— line of bearing

— line of columns

— line of companies

— line of conduct

— line of contact

— line of control

— line of demarcation

— line of departure

— line of direction

— line of duty

— line of elevation

— line of explosive

— line of fall

— line of flight

— line of impact

— line of interception

— line of least resistance

— line of local security

— line of march

— line of metal

— line of platoons

— line of positioning

— line of resistance

— line of retirement

— line of retreat

— line of section columns

— line of sight

— line of site

— line of skirmishers

— line of supervision

— line of targets

— line of the Army

— line of withdrawal

— line one

— lines of communications

— lines open to the enemy

— lodgement line

— low-security rating line

— magnetic north base line

— main advance line

— main line of friendly resistance

— march initial line

— maritime supply lines

— master contour line

— mean line of fire

— meteorite communications line

— military demarcation line

— mine line

— minimum line of interception

— minimum range line

— missile reference line

— missile release line

— mission execution line

— mount line

— multichannel communications line

— national supply line

— night traffic line

— no-fly line

— non-deployment line

— nonnuclear safety line

— no-vehicle-light line

— nuclear safety line

— observation line

— observer-target line

— off for line

— officers' line

— O-O line

— open line

— open out the lines

— opening barrage line

— operational line

— operations line

— optical wave meterband radio relay communications line

— orienting line

— outpost line of observation

— outpost line of resistance

— outpost line

— overhead line

— overland lines of communications

— pass down the line

— patrol line

— phase line

— phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line

— picket line

— point-to-point direct tropospheric communications line

— poled cable line

— position line

— prescribed nuclear line

— probable line of deployment

— protective line

— radial communications line

— radiation intensity line

— radio-relay communications line

— radio-relay tropospheric communications line

— rear edge of the battle area obstacle line

— reciprocal sighting line

— reconnaissance and security line

— reconnaissance line

— red voice communications line

— release line

— report line

— reserve line

— restrictive fire line

— right down the line

— safety line

— safety phase lines

— SAM battery mission assignment line

— satellite detection line

— screen line

— sea lines of communications

— secure a line

— secured line

— semipermanent wire line

— sentry line

— separation line

— sever lines of communications

— sheet line

— shore bombardment line

— sighting line

— single communications line

— skirmish line

— smoke generation line

— snubbing line

— splash line

— spotting line

— spray line

— squads line

— stake out a line

— starting line

— straddle lines of communications

— straighten front line

— strategic demolition belt line

— supply line

— support coordination line

— swing into line

— tactical bomb line

— target area base line

— target distribution line

— target line

— target sighting line

— thrust line

— traffic control line

— trail line

— transatlantic tropospheric VHF communications line

— transfer line

— transport line

— tropospheric communications line

— truce line

— trunk circuit line

— trunk communications line

— unblocked line of sight

— underwater cable line

— unhardened wire line

— unit's lines

— unsecured line

— up the line

— vehicle line

— vigilance line

— water line

— waveguide communications line

— weapon-target line

— wedges line

— wire line

— zero line

English-Russian military dictionary > line
11 secure

1. [sıʹkjʋə] a
1. спокойный, не знающий тревог; безмятежный

a peaceful and secure old age - тихая и безмятежная старость

to feel secure about /as to/ the future - не тревожиться о будущем

I have my mind secure - у меня спокойно на душе

2. уверенный, убеждённый (в чём-л.)

secure of success [of victory] - уверенный в успехе [в победе]

to be secure of smb.'s affection - быть уверенным в чьих-л. чувствах

3. твёрдый, несомненный; непоколебимый; стойкий

secure belief in smth. - непоколебимая вера во что-л.

secure hope of salvation - твёрдая надежда на спасение

our victory is secure - наша победа несомненна

4. 1) (обыкн. from) безопасный, надёжно защищённый

secure investments - надёжное помещение капитала

secure retreat - надёжное убежище

a port secure from every wind - порт, укрытый от всех ветров

to make a country secure - обеспечить безопасность страны

secure from /against/ all enemies - надёжно защищённый от всех врагов

to be secure from danger - быть вне опасности

now we can feel secure - теперь мы можем чувствовать себя в безопасности

here we are secure from interruption - здесь нам никто не помешает

2) воен. обеспеченный

secure from invasion [attack] - обеспеченный против вторжения [нападения]

5. надёжный, прочный

secure lock - надёжный замок

secure foothold - прочная /надёжная/ опора

is this ladder secure? - эта лестница прочная /не сломается/?

the building was secure, even in an earthquake - дом уцелел даже во время землетрясения

6. надёжно укреплённый, скреплённый и т. п.

to make a plank secure - укрепить /закрепить/ доску

to make the boat secure - отшвартовать лодку

to make sure that the carriage door is secure - удостовериться, что дверь вагона заперта

7. находящийся под надёжной охраной или в сохранном месте

we have got him secure - он не может сбежать

are you sure it is secure? - вы уверены, что это находится в надёжном /безопасном/ месте?

8. свободный от сомнений; уверенно ожидающий

to be secure of a welcome - не сомневаться в радушном приёме
2. [sıʹkjʋə] v
1. 1) обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять

to secure a town against assault - надёжно защищать город от нападения

2) воен. обеспечивать, прикрывать

to secure a gap - ликвидировать прорыв

3) спорт. страховать

4) защищать, обносить стеной, укреплять

a city secured by fortifications - укреплённый город

to secure a town - укреплять город, обносить город стеной

5) укреплять

his last novel secured his reputation - его последний роман упрочил его славу

2. гарантировать (что-л.)

to secure the liberty of smb. - гарантировать кому-л. свободу

to secure a retreat - обеспечить (себе) отступление

to secure a place - сохранять за собой место

how can I secure myself against consequences? - как мне уберечься /оградить себя/ от последствий?

to secure smb. from /against/ smth. - гарантировать кому-л. безопасность от чего-л.

3. 1) закреплять, скреплять; прикреплять

to secure a buckle - застегнуть пряжку

to secure a boat - мор. убирать и крепить шлюпку

to secure the anchor for sea - убирать якорь по-походному

to secure all movable objects - закрепить всё, что может двигаться ( во время качки)

2) запирать, замыкать (дверь, окно)

to secure watertight doors - мор. задраивать водонепроницаемые двери

3) запирать и опечатывать ( помещение); перекрывать (проход и т. п.)

4. 1) получать, приобретать, доставать

to secure a house - приобрести дом

to secure an order [profits] - получать заказ [прибыль]

to secure a crop - собрать урожай

to secure a seat at the theatre - достать /раздобыть/ билет в театр

to secure a good bargain - заключить удачную сделку

to secure smth. for smb. - доставать что-л. для кого-л.

to secure an actor for a part - найти актёра на какую-л. роль

2) добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)

to secure a treaty - добиться заключения договора

to secure one's ends - добиться своей цели

to secure a high government position - добиться назначения на высокий пост в правительстве

3) воен. захватывать

to secure the line [the crossing] - захватить рубеж [переправу]

5. юр.

1) обеспечивать долг

to secure a debt by mortgage - брать в долг под закладную

2) предоставлять обеспечение (за кого-л.)

to secure a creditor - предоставить обеспечение кредитору

3) обеспечивать чьё-л. право наследования

to secure one's property to one's son - закрепить за сыном право наследования своего имущества

6. 1) брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьму

the prisoner was at once secured - арестованного сейчас же взяли под стражу

2) связывать (кого-л.)

to secure a prisoner - связать арестованного, надеть на арестованного наручники

7. редк. держать, хранить в надёжном месте (ценности и т. п.)

♢ to secure a vein - мед. перевязать вену

to secure a hold - не менять захвата ( борьба)

НБАРС > secure
12 secure

1. a спокойный, не знающий тревог; безмятежный

a peaceful and secure old age — тихая и безмятежная старость

2. a уверенный, убеждённый

secure of success — уверенный в успехе

secure dismount — уверенный соскок

3. a твёрдый, несомненный; непоколебимый; стойкий

secure hope of salvation — твёрдая надежда на спасение

4. a безопасный, надёжно защищённый

secure investments — надёжное помещение капитала

secure retreat — надёжное убежище

a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров

to make a country secure — обеспечить безопасность страны

secure from all enemies — надёжно защищённый от всех врагов

to be secure from danger — быть вне опасности

5. a воен. обеспеченный

secure from invasion — обеспеченный против вторжения

6. a надёжный, прочный

secure lock — надёжный замок

secure foothold — прочная опора

is this ladder secure? — эта лестница прочная ?

the building was secure, even in an earthquake — дом уцелел даже во время землетрясения

to make a plank secure — укрепить доску

7. a находящийся под надёжной охраной или в сохранном месте

we have got him secure — он не может сбежать

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

secure by a mortgage — получать ссуду под залог ипотеки

secure by the mortgage — получать ссуду под залог ипотеки

secure detention — содержание под стражей на строгом режиме

8. a свободный от сомнений; уверенно ожидающий

to be secure of a welcome — не сомневаться в радушном приёме

9. v обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять

to secure a town against assault — надёжно защищать город от нападения

stand secure — быть в безопасности

secure safety — обеспечивать безопасность

keep files secure — сохранять файлы защищенными

secure an order — обеспечивать заказ; получить заказ

secure a debt by mortgage — обеспечивать долг закладной

10. v воен. обеспечивать, прикрывать

to secure a gap — ликвидировать прорыв

secure the debt by mortgage — обеспечивать долг закладной

secure deposit funding — обеспечивать привлечение депозитов

11. v спорт. страховать

12. v защищать, обносить стеной, укреплять

a city secured by fortifications — укреплённый город

13. v укреплять

his last novel secured his reputation — его последний роман упрочил его славу

14. v гарантировать

to secure a retreat — обеспечить отступление

secure the liberty — гарантировать свободу

15. v закреплять, скреплять; прикреплять

to secure a buckle — застегнуть пряжку

to secure a boat — убирать и крепить шлюпку

secure with — закреплять

secure removably — закреплять с возможностью разборки

16. v запирать, замыкать

to secure watertight doors — задраивать водонепроницаемые двери

17. v запирать и опечатывать; перекрывать

secure peace — уберегать мир

secure supplies — крепить груз при перевозке

18. v получать, приобретать, доставать

to secure a house — приобрести дом

to secure an order — получать заказ

to secure a crop — собрать урожай

secure profit — получать прибыль

secure a profit — получать прибыль

secure transportation — получать транспортные средства

19. v добиваться, достигать

to secure a treaty — добиться заключения договора

secure an agreement — добиваться договоренности

20. v воен. захватывать

to secure the line — захватить рубеж

secure a port — захватывать порт

secure the objective — захватывать рубеж

secure a beachhead — захватывать плацдарм

21. v юр. обеспечивать долг

to secure a debt by mortgage — брать в долг под закладную

to secure a debt — обеспечить долг

22. v юр. предоставлять обеспечение

to secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору

secure a loan — предоставлять обеспечение по ссуде

secure the loan — предоставлять обеспечение по ссуде

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору

secure the creditor — предоставлять обеспечение кредитору

23. v юр. брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьму

the prisoner was at once secured — арестованного сейчас же взяли под стражу

secure the issue of bonds — предоставлять обеспечение под выпуск облигаций

24. v юр. связывать

to secure a prisoner — связать арестованного, надеть на арестованного наручники

25. v юр. редк. держать, хранить в надёжном месте

to secure a hold — не менять захвата

Синонимический ряд:

1. confident (adj.) assured; carefree; certain; confident; easy; guaranteed; hopeful; positive; sanguine; self-assured; self-confident; self-possessed; undoubtful

2. reliable (adj.) dependable; reliable; tried; tried and true; trustworthy; trusty

3. safe (adj.) bound; fastened; fixed; guarded; protected; riskless; safe; set

4. sure (adj.) fast; firm; solid; sound; stable; staunch; strong; sturdy; sure; tenacious; tight

5. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; net; prehend; take

6. effect (verb) bring about; cause; draw on; effect; make; produce

7. fasten (verb) adjust; affix; anchor; attach; bind; clinch; clip; close; connect; couple; fasten; fix; knot; lock; moor; padlock; tie; tie up; tighten

8. get (verb) achieve; acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; grasp; have; land; obtain; pick up; procure; pull; receive; win

9. protect (verb) assure; bulwark; cinch; cover; defend; ensure; fend; guarantee; guard; insure; pledge; protect; safeguard; screen; shelter; shield; verify; warrant

Антонимический ряд:

detach; insecure; loose; lose; unloose; unsafe; unstable; unsure

English-Russian base dictionary > secure
13 secure

secure [sɪˈkjʊə^r]

1. adjective

   a. [job, position] sûr ; [career, future] assuré ; [relationship] solide ; [environment] sécurisant

   b. ( = unworried) tranquille

• to feel secure se sentir en sécurité

• to make sb feel secure sécuriser qn

• to be financially secure être à l'abri des soucis financiers

• secure in the knowledge that... avec la certitude que...

   c. [building, computer system] protégé

   d. [door, base, lock] solide ; [structure] stable

• to be on secure ground être en terrain connu

2. transitive verb

   a. ( = get) obtenir

• a win that secured them a place in the final une victoire qui leur a assuré une place en finale

   b. [+ rope] bien attacher ; [+ door, window] bien fermer

   c. ( = make safe) protéger ; [+ debt, loan] garantir ; [+ future] assurer

3. compounds

► secure unit noun (British) (for young offenders) ≈ centre m d'éducation surveillée

* * *
[sɪ'kjʊə(r)] 1.
adjective

1) ( not threatened) [job, marriage, income] stable; [base, foundation] solide; [investment] sûr

2) [hiding place, route] sûr

to be secure against something — être à l'abri de quelque chose

3) [padlock, knot] solide; [structure, ladder] stable; [foothold] sûr; [rope] bien attaché; [door] bien fermé

4) Psychology [feeling] de sécurité; [background] sécurisant

to feel secure — se sentir en sécurité

to be secure in the knowledge that — avoir la certitude que

5) ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé
2.
transitive verb

1) (procure, obtain) gen obtenir; atteindre [objective]

2) (make firm, safe) bien attacher [rope]; bien fermer [door]; fixer [wheel]; stabiliser [ladder]

3) ( make safe) protéger [house, camp]; assurer [position, future, job]

4) Finance garantir [loan]

English-French dictionary > secure
14 secure

secure

A adj

1 (stable, not threatened) [job, marriage, income, financial position] stable ; [basis, base, foundation] solide ; [world record, sporting position] assuré ; [investment] sûr ;

2 ( safe) [hiding place, route] sûr ; secure hospital hôpital-prison m de haute sécurité ; to be secure against sth être à l'abri de qch ;

3 ( reliable) [padlock, bolt, nail, knot] solide ; [structure, ladder] stable ; [foothold, handhold] sûr ; [rope] bien attaché ; [door, window] bien fermé ; to make a rope secure bien attacher une corde ; to make a door secure bien fermer une porte ;

4 Psych [feeling] de sécurité ; [family, background] sécurisant ; to feel secure se sentir en sécurité ; to be secure in the knowledge that avoir la certitude que ;

5 ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé.

B vtr

1 (procure, obtain) obtenir [agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory] ; atteindre [objective] ;

2 (make firm, safe) bien attacher [rope] ; bien fermer [door, window] ; fixer [wheel] ; stabiliser [ladder] ;

3 ( make safe) protéger [house, camp, flank] ; assurer [position, future, job] ;

4 Fin garantir [loan, debt] (against, on sur).

Big English-French dictionary > secure
15 secure

I [sɪ'kjʊə(r)]
aggettivo

1) (stable) [job, income, investment] sicuro; [ marriage] saldo; [base, foundation] solido

2) (safe) [hiding place, route] sicuro

to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso

to make a rope secure — assicurare una corda

4) psic. [ feeling] di sicurezza; [ family] rassicurante

to feel secure — sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that — avere la certezza che

5) (fraud-proof) [line, transaction] protetto
II [sɪ'kjʊə(r)]
verbo transitivo

1) (obtain) ottenere [job, majority, visa, victory]; raggiungere [ objective]

2) (make firm, safe) assicurare [ rope]; assicurare, serrare [ door]; fissare [wheel, ladder]

3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]

4) econ. garantire [ loan]

* * *
[si'kjuə] 1. adjective
1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicuro, certo

2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sicuro, saldo

3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sicuro
2. verb
1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) mettere al sicuro

2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) assicurare

•

- securely
- security
- security risk
* * *
I [sɪ'kjʊə(r)]
aggettivo

1) (stable) [job, income, investment] sicuro; [ marriage] saldo; [base, foundation] solido

2) (safe) [hiding place, route] sicuro

to be secure against sth. — essere al sicuro da qcs

3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso

to make a rope secure — assicurare una corda

4) psic. [ feeling] di sicurezza; [ family] rassicurante

to feel secure — sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that — avere la certezza che

5) (fraud-proof) [line, transaction] protetto
II [sɪ'kjʊə(r)]
verbo transitivo

1) (obtain) ottenere [job, majority, visa, victory]; raggiungere [ objective]

2) (make firm, safe) assicurare [ rope]; assicurare, serrare [ door]; fissare [wheel, ladder]

3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]

4) econ. garantire [ loan]

English-Italian dictionary > secure
16 secure

sɪˈkjuə
1. прил.
1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn: confident
2) а) тихий, спокойный б) обыкн. предик. сохранный, в надежном месте
3) а) безопасный, надежный secure from/against attack ≈ защищенный от нападения б) прочный, верный;
заслуживающий доверия secure investment secure foundation Syn: trustworthy, dependable в) фин. застрахованный
4) гарантированный, точный, безоговорочный a secure victory ≈ безоговорочная победа Syn: assured, certain
1.
2. гл.
1) а) охранять;
защищать;
оберегать( от чего-л.) to secure one's life ≈ защищать чью-л. жизнь Syn: guard
2., protect б) воен. обеспечивать безопасность;
укреплять (город и т. п.)
2) а) гарантировать, обеспечивать б) фин. страховать в) в пасс. форме быть уверенным( в чем-л.) He was secured in the existence of soul. ≈ Он был уверен в том, что душа существует.
3) а) закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать б) мед. перевязывать, перетягивать, стягивать to secure a vein хир. ≈ перевязывать вену Syn: tie
4) редк. заключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободы Syn: imprison
5) а) завладевать, овладевать to secure the sympathy of smb. ≈ снискать чью-л. благосклонность, чьи-л. симпатии б) добиваться;
достигать( цели) ;
получать спокойный, не знающий тревог;
безмятежный - a peaceful and * old age тихая и безмятежная старость - to feel * about /as to/ the future не тревожиться о будущем - I have my mind * у меня спокойно на душе уверенный, убежденный( в чем-л.) - * of success уверенный в успехе - to be * of smb.'s affection быть уверенным в чьих-л. чувствах твердый, несомненный;
непоколебимый;
стойкий - * belief in smth. непоколебимая вера во что-л. - * hope of salvation твердая надежда на спасение - our victory is * наша победа несомненна (обыкн. from) безопасный, надежно защищенный - * investments надежное помещение капитала - * retreat надежное убежище - a port * from every wind порт, укрытый от всех ветров - to make a country * обеспечить безопасность страны - * from /against/ all enemies надежно защищенный от всех врагов - to be * from danger быть вне опасности - now we can feel * теперь мы можем чувствовать себя в безопасности - here we are * from interruption здесь нам никто не помешает (военное) обеспеченный - * from invasion обеспеченный против вторжения надежный, прочный - * lock надежный замок - * foothold прочная /надежная/ опора - is this ladder *? эта лестница прочная /не сломается/? - the building was *, even in an earthquake дом уцелел даже во время землетрясения надежно укрепленный, скрепленный и т. п. - to make a plank * укрепить /закрепить/ доску - to make the boat * отшвартовать лодку - to make sure that the carriage door is * удостовериться, что дверь вагона заперта находящийся под надежной охраной или в сохранном месте - we have got him * он не может сбежать - are you sure it is *? вы уверены, что это находится в надежном /безопасном/ месте? свободный от сомнений;
уверенно ожидающий - to be * of a welcome не сомневаться в радушном приеме обеспечивать безопасность, надежно защищать, охранять - to * a town against assault надежно защищать город от нападения (военное) обеспечивать, прикрывать - to * a gap ликвидировать прорыв( спортивное) страховать защищать, обносить стеной, укреплять - a city *d by fortifications укрепленный город - to * a town укреплять город, обносить город стеной укреплять - his last novel *d his reputation его последний роман упрочил его славу гарантировать (что-л.) - to * the liberty of smb. гарантировать кому-л. свободу - to * a retreat обеспечить (себе) отступление - to * a place сохранять за собой место - how can I * myself against consequences? как мне уберечься /оградить себя/ от последствий? - to * smb. from /against/ smth. гарантировать кому-л. безопасность от чего-л. закреплять, скреплять;
прикреплять - to * a buckle застегнуть пряжку - to * a boat (морское) убирать и крепить шлюпку - to * the anchor for sea убирать якорь по-походному - to * all movable objects закрепить все, что может двигаться( во время качки) запирать, замыкать( дверь, окно) - to * watertight doors( морское) задраивать водонепроницаемые двери запирать и опечатывать (помещение) ;
перекрывать проход и т. п. получать, приобретать, доставать - to * an order получать заказ - to * a crop собирать урожай - to * a seat at the theatre достать /раздобыть/ билет в театр - to * a good bargain заключить удачную сделку - to * smth. for smb. доставать что-л. для кого-л. - to * an actor for a part найти актера на какую-л. роль добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели) - to * a treaty добиться заключения договора - to * one's ends добиться своей цели - to * a high government position добиться назначения на высокий пост в правительство( военное) захватывать - to * the line захватить рубеж (юридическое) обеспечивать долг - to * a debt by mortgage брать в долг под закладную предоставлять обеспечение( за кого-л.) - to * a creditor предоставить обеспечение кредитору обеспечивать чье-л. право наследования - to * one's son закрепить за сыном право наследования своего имущества брать под стражу, держать под стражей;
заключать в тюрьму - the prisoner was at once *d арестованного сейчас же взяли под стражу связывать( кого-л.) - to * a prisoner связать арестованного, одеть на арестованного наручники( редкое) держать, хранить в надежном месте (ценности и т. п.) > to * a vein (медицина) перевязать вену > to * a hold не менять захвата (борьба) the boards of the bridge do not look ~ доски моста не производят впечатления надежных ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь ~ a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте;
I have got him secure он не убежит ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения ~ брать под стражу ~ гарантированный, застрахованный ~ гарантированный ~ гарантировать ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ доставать, получать;
to secure tickets for a play получить( или достать) билеты на спектакль ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ застрахованный ~ надежно защищать ~ обеспеченный ~ обеспечивать ~ обеспечивать безопасность;
укреплять (город и т. п.) ~ обеспечивать безопасность ~ обеспечивать долг ~ овладевать, завладевать ~ охранять;
гарантировать, обеспечивать, страховать;
to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей ~ предоставлять обеспечение, обеспечивать, гарантировать ~ предоставлять обеспечение ~ прочный, надежный;
верный;
secure investment верное помещение капитала ~ a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте;
I have got him secure он не убежит ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь ~ уверенный (of - в чем-л.) ;
secure of success уверенный в успехе ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ foundation незыблемая основа;
secure stronghold неприступная твердыня secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения ~ прочный, надежный;
верный;
secure investment верное помещение капитала ~ уверенный (of - в чем-л.) ;
secure of success уверенный в успехе ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ охранять;
гарантировать, обеспечивать, страховать;
to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей ~ foundation незыблемая основа;
secure stronghold неприступная твердыня ~ доставать, получать;
to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль

Большой англо-русский и русско-английский словарь > secure
17 secure border

СМИ: (line) безопасная граница

Универсальный англо-русский словарь > secure border
18 secure safety

обеспечивать безопасность

safety goal — цель безопасности

safety net — сетка безопасности

safety line — линия безопасности

labor safety — безопасность труда

safety class — класс безопасности

English-Russian big polytechnic dictionary > secure safety
19 secure voice communication

засекреченная телефонная связь

communication zone — зона связи

communication line — линия связи

communication mode — режим связи

communication task — задача связи

communication area — область связи

English-Russian dictionary of Information technology > secure voice communication
20 secure line

Военный термин: линия засекреченной связи

Универсальный англо-русский словарь > secure line

Страницы

См. также в других словарях:

Secure Server Line — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Informationen über SSL Change Cipherspec. Protocol, SSL Alert Protocol, SSL Application Data Protocol Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Secure communication — includes means by which people can share information with varying degrees of certainty that third parties cannot know what was said. Other than communication spoken face to face out of possibility of listening, it is probably safe to say that no… … Wikipedia
Secure copy — or SCP is a means of securely transferring computer files between a local and a remote host or between two remote hosts, using the Secure Shell (SSH) protocol. The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP… … Wikipedia
Secure input and output handling — Secure input (and output) handling are Secure programming techniques designed to prevent security bugs and the exploitation thereof. Input handling Input handling is how an application, server or system handles the input supplied from users,… … Wikipedia
line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… … English World dictionary
Secure America and Orderly Immigration Act — Legislation history Bill citation S. 1033 Bill published on May 12, 2005 Introduced by Sen. John McCain (R AZ) Sen. Ted Kennedy (D MA) … Wikipedia
Line of Departure — is a military term used to denote the starting position for an attack on enemy positions. During the Second World War, the term in use in the British, Canadian and American militaries was Start Line . Line of Departure (LD) was adopted some time… … Wikipedia
Secure Password Authentication — is a protocol used to authenticate with a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server. The protocol is attributed to Microsoft, but it is not an original protocol, but based on the NTLM authentication scheme.NTLM Authentication Scheme for… … Wikipedia
Secure Computing — Infobox Company company name = Secure Computing Corporation company company type = Public (NASDAQ: [http://quotes.nasdaq.com/asp/SummaryQuote.asp?symbol=SCUR selected=SCUR SCUR] ) company slogan = Securing connections between people, applications … Wikipedia
secure — ▪ I. secure se‧cure 1 [sɪˈkjʊə ǁ ˈkjʊr] verb [transitive] 1. to get something you need after a lot of effort: • The airline has secured financing of $150 million from private sponsors. 2. FINANCE to promise a lender that they can take certain… … Financial and business terms
Secure Communications Interoperability Protocol — SCIP is the U.S. Government s standard for secure voice and data communication. The acronym stands for Secure Communications Interoperability Protocol and was adopted to replace the FNBDT (Future Narrowband Digital Terminal) title in 2004. SCIP… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

secure a line

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

secure a line

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: